BU ÇALIŞMA BALIKESİR ÜNİVESİTESİ Türkçecilik Çalışmaları Açısından
BUGÜNKÜ TÜRKİYE TÜRKÇESİ çalışmasıdır GERİT İSMİNİN ANLAMI,,,, Atatürk ve Türk Dil Kurumu, 1935 yılı içinde yeni bir dil politikası arayışına girdi. Bir çeşit orta yolu bulmak üzere, Kurum’un dil anlayışına az çok muhalif olanlardan meydana gelen “Kılavuz komisyonları” kurularak, Türkçe’de kalması, kullanılması istenen kelimeleri gösteren “Türkçe’den Osmanlıcaya” ve “Osmanlıca’dan Türkçe’ye” Cep Kılavuzları hazırlandı. Kılavuzlarda, değiştirilmesi istenen Arapça veya Farsça asıllı kelimelerin her birine Tarama Dergisi’ndeki pek çok karşılıktan sadece bir tanesi seçildi. Kılavuzlarda, 8000 civarında kelimeye yer verilmişti. O zaman Osmanlıca denilen ve dilden atılması düşünülen Yaşayan Türkçe kelimelere karşılık olmak üzere Cep Kılavuzları’na alınan bazı uydurma kelimeler şöyleydi:
Ailevî : ardal ; asayiş: baysallık; bina: kurağ; bestekâr: düzemen: Büyük Millet Meclisi: Kamutay; cenaze: ölük; dâvâ: dilev; ders: öğrem; eczacı: emgen; fahişe: yırtlaz; faiz: ürem; iade: gerit; ilân: bilit; mahkûm: kasanık; makale: betke; memur: işyar; meyhane: içelge; tecrübe: deneç; ücret: aktı; vali: ilbay; zabıta: yasavul; ziyafet: doy; ziyaret: göret vb.
ANLAŞILIYORKİ OSMANLICA ÇOK KULLANILAN Bİ KELİMEYMİŞ VE ANLAMI RED-ET YANİ KABUL ETME
iyi vakit geçirmeniz dilegiyle,,, |
